日前，我校外国语学院王银泉教授的论文《明末清初耶稣会士传译中医文化的现代启示》，刊登于《中国社会科学报》“国家社科基金专刊”第85期。该文是王银泉教授主持的国家社科基金“中国传统中医文化海外传播及其影响研究”的阶段性研究成果。

    该论文系统总结了明末清初来华耶稣会士卜弥格、巴多明、殷弘绪等人在中国文化以及中医文化西传方面做出的杰出贡献。文章指出，这些早起来华的传教士的贡献不仅在于促进中医文化和中华文明成就在西方的传播，影响同时代的欧洲思想家和科学家，加深中西方在思想体系和文化传统之间的调适与融合，而且在东西文化寻求共同性和互补性的过程中，促进了双方政治和文化制度方面的相互吸收和仿效，为欧洲民族文化发展提供借鉴和参照，从而为促进社会变革发挥作用，对当下的中国文化传播和中外文化交流亦具有参考和借鉴意义。

    国家社科基金专刊是全国哲学社会科学规划办公室为提高国家社科基金的权威性和影响力，更好地发挥导向示范作用，集中展示国家社科基金优秀成果的重要窗口。在“国家社科基金”专刊、专栏发表文章质量高、反响好的作者可在课题结项及新课题申报时作为参考因素。