7月29日-8月11日，我校资环、生科、植保、食品、经管、公管、信息、理学、动医、动科等10个学院的21名本科生和研究生在国际教育学院副院长石松和办公室满萍萍老师的带领下，赴美国俄勒冈州立大学进行修学旅行。这是自2007年以来我校与俄勒冈州立大学连续第五年举办该活动。
参观三文鱼孵化中心
参观圣诞树农场
代表团在OSU合影
在美期间，俄勒冈州立大学为我校师生安排了丰富多彩的研修内容，包括听取“中美关系”、“濒危物种保护”、“动物福利”等专题讲座；考察调研波特兰港、俄勒冈动物收养所、俄勒冈小麦市场研究中心、俄勒冈食品创新中心、三文鱼孵化研究所、海洋生物研究中心等实验基地和科研机构；参观奶酪制作工厂、圣诞树种植农场等多个企业单位。此外，主办方还组织师生们与俄勒冈州立大学的师生代表面对面交流、参加河滨露天音乐会、游览俄勒冈州主要风景名胜等活动，并安排我校师生寄宿当地居民家庭，零距离体验美国家庭的日常生活。
与寄宿家庭见面
听取讲座
期间，我校师生征集不同国家不同地区的朋友为母校110周年校庆送上的微视频祝福。视频拍摄过程中，我校学生教会外国友人用汉语说出“南农，生日快乐”，并借此介绍和宣传我校。俄勒冈州Corvallis市的平面媒体Gazette-Times报对这一活动进行了报道。（报道内容及译文见后）
接受当地媒体采访
同学们纷纷表示，通过此次活动，他们不仅了解了美国的政治、经济、社会和教育状况，也亲身体验了美国的风土人情和普通家庭生活。
俄勒冈州立大学位于美国西北部俄勒冈州的Corvallis市，是我校在美国的重要合作伙伴之一。除了和我校合作开展暑期修学旅行，该校还与我校开展了本科生2+2联合培养项目等合作。两校开展的学生修学旅行项目经校团委批准纳入我校社会实践课程系列。
报道翻译：
科瓦利斯时报（Corvallis Gazette-Times）
接触西方
“建筑”，“环境”，“许多的动物”。
上述是本周在俄勒冈州立大学访问的一群中国学生被问及“美国什么让你觉得惊奇”的回答。该学生交流团来自中国江苏的南京农业大学。
他们对于优美的建筑、干净的环境和野生生物都印象深刻。
参加此次暑期项目的21名成员，分别来自土地资源管理、金融和动物医学等专业。该项目启动于2007年，它给予中国学生亲历美国文化的机会，而这是日常的电视、音乐或电影等媒介无法做到的。
俄勒冈州立大学作物与土壤学系的大卫汉纳威说，他和其他项目协调人在制定团队日程时问了自己一些问题：“什么东西可以向他们展示更博大的美国文化；什么东西是他们在家或看电视所体验不到的。”
学生还游览了波特兰、海边城市和科瓦利斯。他们听了一些教育类的讲座。对于周末他们热情有加，因为他们可以离开学生公寓，到美国家庭里去体验生活。房东被告知要按照他们一般周末的惯例去安排学生们的活动。
很多人都很喜欢户外活动-骑车、远足和露营-或者参加邦顿县集市。殷钱茜回忆在露营中看到鹿的时候微笑着说，“非常激动、令人难忘。”
星期四，他们还参加了奥尔巴尼蒙蒂思公园的河滨音乐会。室外音乐会对他们来说很新鲜。
“他们说，在中国，很少看到过这样的音乐会。”汉纳威说。
他们还对波特兰的俄勒冈动物福利协会收留流浪动物的设施印象深刻。他们还有一些新的发现：一名学生说非办公时间在开灯是不环保的。另外一名学生说，当他参加一场葬礼时他感受到了显著的文化差异。
“气氛非常不一样，”周雨郡说。“对于逝者生命中的一些幽默的事你可以大笑或微笑，在中国我们都是哭来表达哀思。”
此次团队的领队、南京农业大学国际教育学院副院长石松说：“这里的农业有着先进设备和设施的大农场，工作非常高效，”他说，“这是我们中国正要向美国学习的地方……尽管不是所有学生都是学习农学，大部分还是会直接或间接在这个领域工作。”
学生们7月29日抵达俄勒冈，将于星期三从波特兰返程。
“许多同学带着开阔的美国文化视野开心的回国。一些同学害怕来是因为他们在电视里看到的芝加哥和旧金山的暴力，”汉纳威说，“他们来到这个地方，说，哇，这真是一个宜居的好地方。”
参观三文鱼孵化中心
参观圣诞树农场
代表团在OSU合影
在美期间，俄勒冈州立大学为我校师生安排了丰富多彩的研修内容，包括听取“中美关系”、“濒危物种保护”、“动物福利”等专题讲座；考察调研波特兰港、俄勒冈动物收养所、俄勒冈小麦市场研究中心、俄勒冈食品创新中心、三文鱼孵化研究所、海洋生物研究中心等实验基地和科研机构；参观奶酪制作工厂、圣诞树种植农场等多个企业单位。此外，主办方还组织师生们与俄勒冈州立大学的师生代表面对面交流、参加河滨露天音乐会、游览俄勒冈州主要风景名胜等活动，并安排我校师生寄宿当地居民家庭，零距离体验美国家庭的日常生活。
与寄宿家庭见面
听取讲座
期间，我校师生征集不同国家不同地区的朋友为母校110周年校庆送上的微视频祝福。视频拍摄过程中，我校学生教会外国友人用汉语说出“南农，生日快乐”，并借此介绍和宣传我校。俄勒冈州Corvallis市的平面媒体Gazette-Times报对这一活动进行了报道。（报道内容及译文见后）
接受当地媒体采访
同学们纷纷表示，通过此次活动，他们不仅了解了美国的政治、经济、社会和教育状况，也亲身体验了美国的风土人情和普通家庭生活。
俄勒冈州立大学位于美国西北部俄勒冈州的Corvallis市，是我校在美国的重要合作伙伴之一。除了和我校合作开展暑期修学旅行，该校还与我校开展了本科生2+2联合培养项目等合作。两校开展的学生修学旅行项目经校团委批准纳入我校社会实践课程系列。
报道翻译：
科瓦利斯时报（Corvallis Gazette-Times）
接触西方
“建筑”，“环境”，“许多的动物”。
上述是本周在俄勒冈州立大学访问的一群中国学生被问及“美国什么让你觉得惊奇”的回答。该学生交流团来自中国江苏的南京农业大学。
他们对于优美的建筑、干净的环境和野生生物都印象深刻。
参加此次暑期项目的21名成员，分别来自土地资源管理、金融和动物医学等专业。该项目启动于2007年，它给予中国学生亲历美国文化的机会，而这是日常的电视、音乐或电影等媒介无法做到的。
俄勒冈州立大学作物与土壤学系的大卫汉纳威说，他和其他项目协调人在制定团队日程时问了自己一些问题：“什么东西可以向他们展示更博大的美国文化；什么东西是他们在家或看电视所体验不到的。”
学生还游览了波特兰、海边城市和科瓦利斯。他们听了一些教育类的讲座。对于周末他们热情有加，因为他们可以离开学生公寓，到美国家庭里去体验生活。房东被告知要按照他们一般周末的惯例去安排学生们的活动。
很多人都很喜欢户外活动-骑车、远足和露营-或者参加邦顿县集市。殷钱茜回忆在露营中看到鹿的时候微笑着说，“非常激动、令人难忘。”
星期四，他们还参加了奥尔巴尼蒙蒂思公园的河滨音乐会。室外音乐会对他们来说很新鲜。
“他们说，在中国，很少看到过这样的音乐会。”汉纳威说。
他们还对波特兰的俄勒冈动物福利协会收留流浪动物的设施印象深刻。他们还有一些新的发现：一名学生说非办公时间在开灯是不环保的。另外一名学生说，当他参加一场葬礼时他感受到了显著的文化差异。
“气氛非常不一样，”周雨郡说。“对于逝者生命中的一些幽默的事你可以大笑或微笑，在中国我们都是哭来表达哀思。”
此次团队的领队、南京农业大学国际教育学院副院长石松说：“这里的农业有着先进设备和设施的大农场，工作非常高效，”他说，“这是我们中国正要向美国学习的地方……尽管不是所有学生都是学习农学，大部分还是会直接或间接在这个领域工作。”
学生们7月29日抵达俄勒冈，将于星期三从波特兰返程。
“许多同学带着开阔的美国文化视野开心的回国。一些同学害怕来是因为他们在电视里看到的芝加哥和旧金山的暴力，”汉纳威说，“他们来到这个地方，说，哇，这真是一个宜居的好地方。”