11月13日晚,校第六届外语节环球雅思杯外语配音大赛决赛在图书馆报告厅举行。本次大赛由校团委主办,外国语学院承办。担任本次大赛的评委有校学工处吴峰,信息院辅导员董淑凯,生科院辅导员王美卿,理学院辅导员刘传俊。
通过初赛的激烈竞争,从80多组中脱颖而出的16组选手,为观众呈现了一场震撼人心的视听盛宴。来自园艺院的李广政同学凭借对《魔戒2》的精彩演绎,最终摘得桂冠。来自外语院的两名选手将《面纱》中的经典对白表现得淋漓尽致,使观众在比赛初始就感受到参赛选手的高超水平。而后的比赛更是高潮迭起,台下的掌声和欢笑声接连不断。不论是《阿甘正传》中母亲对生活的巧克力式诠释,还是《C’est la vie》的三个经典电影片段,都成功诠释了生活的真谛。韩语电影《超速绯闻》中天真的童声,以及日本动漫《犬夜叉》中选手一人分释三角,转换自如,为观众带来了耳目一新的感受。
本次参赛选手中更有多才多艺、别出心裁者,他们不仅对《狮子王》进行了生动的配音,对主题曲的演唱也是深情款款,日语动漫《Lucky Star》开场一段精彩舞蹈秀,激起了台下观众的又一波掌声。《美女与野兽》与《海底总动员》中选手的夸张语调让观众对动物的内心世界有了更深的了解。 园艺新生李广政同学,在《魔界2》中,将自己的感情完全融入剧情,时而撕心裂肺,时而幽怨叹息,动作表情声音面面俱到,逼真的表现使观众身临其境。在赛后的采访中,他表示配音时只要把握住感情,就能自信地站在台上自然表现了。当问及如何练好口语时,他说道:“氛围很重要,不要怕开口,要大胆地与人交流。”
评委老师对本次比赛也给予了高度评价,总结到本次比赛选手选择的语种丰富,参与比赛的院系较多,参赛选手年级各异,充分展现出全校同学对外语学习的热情,体现了南农外语学习的良好氛围。并赞扬这是一场高水平的比赛,希望今后的比赛能够越办越好。
最终9号园艺院选手凭借在《魔戒2》中一人分饰二角的精彩配音获得一等奖。外语院《C' est la vie》和人文院《狮子王》的配音获二等奖。外语院串烧“女人我最大”、《美女与野兽》以及动医院《犬夜叉》获三等奖。
