12月21日下午，由外国语学院团委主办，外国语学院研究生分会承办的首届公示语翻译竞猜大赛在教学楼A310会议室顺利举行。外语院2016级全体研究生参加了比赛。外语院副院长王银泉教授、公共外语系王凤英副教授应邀担任评委。


    比赛分为四个小组，经过三个环节的比拼决出最佳选手和最佳团队。第一环节的抢答表现出选手对公示语翻译强烈的敏感性；第二环节的两两对决题目来源于国标指南的十个板块（通则加9个分则）；第三环节中，选手根据PPT中的公示语，在答题纸上写出规范译文之后进行抢答，展示了大家在翻译工作坊课程学习和对国标指南学习取得的成效。最终，第三组以全场最高分荣膺最佳团队荣誉，陈祥伟凭借其扎实的公示语能力和出色的临场发挥能力获得了MVP选手称号。 


    王银泉、王凤英对选手答题进行点评，以实际案例为现场同学普及公示语翻译过程中的词语内涵、用词选择和翻译技巧。王银泉指出，本次比赛形式新颖，寓教于乐，可在今后的课堂中加以借鉴以提高学生学习的热情，加深学习的深度；目前社会各个领域公示语翻译错误层出不穷，需要引起社会各个阶层的广泛关注，他提倡可以将这种竞赛的形式扩展到省级层面，以促进翻译专业研究生培养，加强社会对公示语标准化翻译重要性的广泛理解与认可。